1 00:00:18,783 --> 00:00:24,586 Saya menolak untuk percaya bahwa ini sudah jam lima pagi. 2 00:00:24,656 --> 00:00:29,594 Saya menolak untuk mempercayai keduanya percakapan lucu selama berjam-jam... 3 00:00:29,661 --> 00:00:32,825 dan pesona tanpa henti, telah dihentikan... 4 00:00:32,898 --> 00:00:36,858 karena kamu sudah memutuskan untuk memainkan Dudley Do-Right. 5 00:00:36,935 --> 00:00:39,097 Dia ada di sekitarku, Crockett. 6 00:00:39,170 --> 00:00:44,404 Maksudku, wanita itu baik-baik saja, dia bisa menyalakan 747. 7 00:01:10,435 --> 00:01:12,563 Apakah kamu membawa uangnya, mon? 8 00:01:12,637 --> 00:01:16,039 Kesepakatan dua kunci yang buruk. 9 00:01:16,107 --> 00:01:18,440 Bahkan mungkin tidak akan bisa lewat pendahuluan. 10 00:01:56,181 --> 00:01:59,015 Kode 1-9, menuju ke barat menuju Biscayne. 11 00:04:11,316 --> 00:04:13,717 Hei, hei! 12 00:04:13,785 --> 00:04:16,983 Ini seharusnya terjadi kesepakatan yang ringan. 13 00:04:17,055 --> 00:04:20,753 Ya, itulah yang kami pikirkan till the fireworks started. 14 00:04:20,825 --> 00:04:23,727 Wah, ini benar-benar all-star musim penipuan narkoba. 15 00:04:23,795 --> 00:04:26,890 Sepuluh dalam tiga minggu terakhir. Tujuh oleh kelompok yang sama. 16 00:04:26,965 --> 00:04:29,025 Apa yang kita tahu tentang orang-orang ini? 17 00:04:29,100 --> 00:04:32,935 Hei, hei! Tidak sekarang, maukah kamu? Berjalan-jalan. 18 00:04:35,140 --> 00:04:36,836 Mereka datang dengan persiapan yang matang. 19 00:04:36,908 --> 00:04:39,503 Pistol mesin Interarms KG-99... 20 00:04:39,577 --> 00:04:41,546 dan mereka tidak terbiasa meninggalkan saksi. 21 00:04:41,613 --> 00:04:45,209 Nah, kami memberikan nomor lisensi kepada Homisida. Oh. 22 00:04:45,283 --> 00:04:48,378 Dimana Switek dan Zito mendapatkan garis pada kesepakatan ini? 23 00:04:48,453 --> 00:04:52,322 Mereka memasang penyadapan pada orang-orang yang tertembak. 24 00:04:52,390 --> 00:04:54,757 Dengar, pulanglah, kalian. Istirahatlah. 25 00:04:56,161 --> 00:04:58,562 Maksudku itu. 26 00:06:14,202 --> 00:06:17,832 Perhatian! - Wah! Hai! 27 00:06:19,174 --> 00:06:22,338 Hei, darah muda! Saya harap itu didn't take too much out of ya. 28 00:06:22,410 --> 00:06:24,345 Apa kamu sedang membungkus kado? jagung itu? 29 00:06:24,412 --> 00:06:26,972 Anda mendengar betapa dekatnya kita untuk menghancurkan Echaveria Jumat malam? 30 00:06:27,048 --> 00:06:28,676 Pemasok Kolombia? Mm-hmm. 31 00:06:28,750 --> 00:06:31,379 Hei, Calabrese, apa kabarmu? dengan lobster itu? 32 00:06:31,452 --> 00:06:33,751 Sangat buruk. Anda punya klub billy di sekitar sini? 33 00:06:33,821 --> 00:06:37,189 Klub billy? Aku baru saja membuat gada pengisap ini dulu. 34 00:06:37,258 --> 00:06:39,853 Sekarang, kami sedang makan malam bersamanya di Lauderdale, 35 00:06:39,928 --> 00:06:42,227 lakukan milik kita Rutinitas "Kehilangan Uang Dari Detroit". 36 00:06:42,297 --> 00:06:45,893 Di mana kertas timahnya? Lemparkan aku kertas timahnya, sayang. 37 00:06:45,967 --> 00:06:50,098 Ya, segalanya menjadi sangat familiar. Kami akan mulai membicarakan angka... 38 00:06:50,171 --> 00:06:53,938 ketika tiba-tiba juru sita ini Jake mengetahuinya dari gedung pengadilan daerah... 39 00:06:54,008 --> 00:06:56,978 tip Tujuh-dan-Tujuhnya kepada kami dari bar. 40 00:06:57,045 --> 00:06:59,105 Anda bisa saja membuat orang ini dengan tongkat merah. 41 00:06:59,180 --> 00:07:03,743 Aku sedang bicara dengan pegawai negeri ujung sayapnya berukuran 14 dan cincin Mason. 42 00:07:03,818 --> 00:07:06,344 Jadi, Echavera... - "Echevierra." 43 00:07:07,422 --> 00:07:10,984 Echevierra menjadi cerdik dan segera mundur dari seluruh kesepakatan. 44 00:07:11,059 --> 00:07:14,120 Hei, Ricardo, berikan aku garpu itu, kawan. Yo. 45 00:07:14,195 --> 00:07:17,825 Jadi, bagaimana Echevierra tahu bahwa dia memberikan minumannya padamu? 46 00:07:17,899 --> 00:07:19,925 Bukankah aku sudah memberitahumu? Dia teman Jake. 47 00:07:20,001 --> 00:07:22,266 Jadi, dealermu tidak mengetahuinya. Ayo teman-teman. 48 00:07:22,337 --> 00:07:25,102 Dimana imajinasimu, inisiatif Anda? 49 00:07:25,173 --> 00:07:28,234 Oke, pelatih. Apa yang akan terjadi kamu sudah melakukannya? 50 00:07:28,309 --> 00:07:31,438 saya segera mengerti di wajah pria itu, 51 00:07:31,512 --> 00:07:35,279 tanyakan padanya, "Siapa yo-yo yang ada di kancing bawah kemeja meniupkan ciuman padamu dari bar?" 52 00:07:35,350 --> 00:07:38,752 Lalu aku akan menuduhnya sebagai polisi, dan kemudian aku akan keluar dari tempat itu... 53 00:07:38,820 --> 00:07:41,255 dan menolaknya berbicara dengannya setidaknya selama dua minggu. 54 00:07:41,322 --> 00:07:44,417 Pada saat itu, pria itu akan mulai untuk membuatkanmu kesepakatan. 55 00:07:44,492 --> 00:07:48,759 Itu teater sudut jalan. Kami melakukan hal semacam itu sepanjang waktu. - Uh-hah. 56 00:07:48,830 --> 00:07:51,823 Ya, mungkin menunggu sekitar dua minggu... 57 00:07:51,899 --> 00:07:54,391 untuk "jika-mungkin" mungkin itu gaya kalian... 58 00:07:54,469 --> 00:07:59,134 tapi Bobby dan aku adalah Jumpin' Jack Flash dan Kapten Go-Fast. 59 00:07:59,207 --> 00:08:01,608 Ya, benar! 60 00:08:03,678 --> 00:08:06,147 Saya mengerti. - Darah baru di blok ini. 61 00:08:06,214 --> 00:08:08,513 Saya mengerti. - Kamu tidak percaya padaku? Anda tidak percaya padaku? 62 00:08:08,583 --> 00:08:13,112 Baiklah? Nah, orang di sini berkata agar kita membuat lebih banyak payudara untuk menambah berat badan... 63 00:08:13,187 --> 00:08:15,747 daripada kalian berdua pada akhir bulan. - Ooh. 64 00:08:15,823 --> 00:08:18,349 Oh, aku tidak tahu. Apakah kita aktif? 65 00:08:18,426 --> 00:08:20,418 Singkirkan itu, Nak. saya tidak ingin mengambil uangmu. 66 00:08:20,495 --> 00:08:23,192 Hei, Teresa, lakukan ini pernah keluar? 67 00:08:23,264 --> 00:08:26,996 Ya, sebulan sekali, dia mengajakku menemui Serpico. 68 00:08:27,068 --> 00:08:30,470 Sayang sekali. Dia bisa saja memanfaatkan perusahaan itu. 69 00:08:30,538 --> 00:08:33,508 Oke, wajah sayang, kamu sudah siap. - Baiklah! Anda aktif! 70 00:08:33,574 --> 00:08:37,944 Ooh! 71 00:08:38,012 --> 00:08:41,312 Dan sekarang untuk bagian dari perlawanan. 72 00:08:41,382 --> 00:08:43,442 Oh ya. - Pekerjaan manusia. 73 00:08:43,518 --> 00:08:46,283 Hei, Gina, Gina, biarkan aku membantu. Seorang pria lewat. 74 00:08:51,959 --> 00:08:56,488 Aku tidak percaya! 75 00:09:00,702 --> 00:09:03,866 Ya ampun, itu $28,95! 76 00:09:05,139 --> 00:09:08,132 Saya harap dia menyukainya perairan setempat. 77 00:09:08,265 --> 00:09:10,427 Tidak punya banyak untuk memberitahumu. 78 00:09:10,501 --> 00:09:13,130 Kami sedang duduk Frito dan Perez selama sekitar satu minggu. 79 00:09:13,203 --> 00:09:15,570 Beberapa perantara menelepon, 80 00:09:15,639 --> 00:09:18,734 menawarkan untuk menjodohkannya dengan pasangan cowok dan tiga kunci coke. 81 00:09:18,809 --> 00:09:21,404 Perantara, siapa namanya? 82 00:09:21,478 --> 00:09:24,243 Desmond. Benar. Desmond Maxwell. 83 00:09:24,314 --> 00:09:27,182 Berbicara dengan... Aksen Jamaika, mon. 84 00:09:27,251 --> 00:09:29,618 Desmond Maxwell. 85 00:09:29,686 --> 00:09:33,123 Ya, itu jam sepuluh kami dan ini masih pagi. 86 00:09:33,190 --> 00:09:35,625 Saya masih harus memuat ulang kamera di sini. 87 00:09:35,692 --> 00:09:38,890 Ya tentu saja. Cobalah untuk berbaurlah, ya, teman-teman? 88 00:09:54,578 --> 00:09:57,639 ♪ Tak seorang pun♪♪ 89 00:09:57,714 --> 00:10:01,276 Baiklah. Baiklah. Semua Kanan. Baiklah. Ya, sobat. 90 00:10:01,351 --> 00:10:03,286 Baiklah. Ada apa? Ada apa, kalian semua? 91 00:10:03,353 --> 00:10:07,313 Mobil pesta Daytona 365! Roket ke bulan. 92 00:10:07,391 --> 00:10:11,123 ♪ Aku punya gambarannya kamu ingin tahu lebih baik ♪ 93 00:10:11,195 --> 00:10:14,529 ♪ Aku punya kacamatanya itu semua bersama-sama ♪♪ 94 00:10:14,598 --> 00:10:17,932 Biarkan saya menunjukkan kepada Anda apa yang saya dapatkan, lelaki ku. Aku dapat Dunhill, oke? 95 00:10:18,001 --> 00:10:22,063 Saya punya Vuarnet, oke? Aku dapat "Carrora." 96 00:10:22,139 --> 00:10:26,133 Kacamata ini sangat bagus. Ada tahan silau, tahan air... 97 00:10:26,210 --> 00:10:29,874 pesaing tangguh untuk Cazzie dan tidak terlalu berbahaya untuk dipakai. 98 00:10:29,947 --> 00:10:32,473 Kacamata hitam? Itu saja? 99 00:10:32,549 --> 00:10:36,008 Saya pikir Anda mengatakannya ketika Anda menelepon kami akan melakukan bisnis. 100 00:10:36,086 --> 00:10:39,545 Yo, kawan, sebaiknya kamu senang Saya seorang Pisces dan tidak mudah tersinggung. 101 00:10:39,623 --> 00:10:43,390 Di luar saya punya mobil, mobil itu punya bagasi. 102 00:10:43,460 --> 00:10:46,020 Anda menyukai musik kawan? Saya mendapat Duran Duran... 103 00:10:46,096 --> 00:10:47,496 Pelopor mode pop. 104 00:10:47,564 --> 00:10:50,329 Aku punya si Pirang. Saya mendapat Toots dan Maytal yang gila. 105 00:10:50,400 --> 00:10:51,868 Saya mendapatkan rekaman itu dan banyak lagi. 106 00:10:51,935 --> 00:10:55,599 Sepertinya kamu perlu sesuatu untuk dimainkan dengan mereka. Bagaimana dengan 30 Technics M2-45? 107 00:10:55,672 --> 00:10:57,607 Ada apa, sayang? Anda tidak suka musik? 108 00:10:57,674 --> 00:10:59,905 Bagaimana dengan VCR? 109 00:10:59,977 --> 00:11:05,348 Aku punya satu Hitachi di bagasi itu mewakili 50 kembali di gudang. 110 00:11:05,415 --> 00:11:07,850 Apa itu? Rayap, kawan? 111 00:11:11,855 --> 00:11:14,620 Tidak, tidak. Konstruksi di sebelah. 112 00:11:14,691 --> 00:11:19,095 Penipu '82! Saya kembali masalah. Saya mendapatkan Playboy, 113 00:11:19,162 --> 00:11:22,132 Oui, Payudara dan Roti dan Gent. 114 00:11:22,199 --> 00:11:25,101 Ada apa, anak rumahan? Anda tidak suka buku? 115 00:11:25,168 --> 00:11:28,570 Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya dapatkan. Saya mendapat dua celana dalam Calvin Klein yang kotor. 116 00:11:28,639 --> 00:11:32,576 Izinkan saya memberi tahu Anda warna apa yang saya dapat. Saya mendapat gading dan cangkang merah muda. 117 00:11:37,347 --> 00:11:39,816 Tapi aku tahu makhluk ini awal musim, 118 00:11:39,883 --> 00:11:43,217 Aku yakin kalian ingin, seperti, berbelanja. 119 00:11:43,287 --> 00:11:45,449 Saya selalu bisa kembali minggu depan. 120 00:11:49,893 --> 00:11:53,330 Saya harap Anda mendapatkan pengacara yang baik itu kantongmu, mulut motor. 121 00:11:53,397 --> 00:11:55,957 Ya, kawan. 122 00:12:01,838 --> 00:12:04,307 Di mana kamu akan berada? - Hai kawan! 123 00:12:04,374 --> 00:12:07,902 Seperti kegagalan total dalam menegakkan keadilan! Hei, Bobby, Jake. 124 00:12:07,978 --> 00:12:10,072 Katakanlah, kami mendengarnya temanmu di dalam van. 125 00:12:10,147 --> 00:12:13,049 Kalian baik-baik saja? - Semuanya keren. 126 00:12:13,116 --> 00:12:17,952 Dan kamu membiarkan mereka kabur? Teman-teman, dimana rasa inisiatif Anda, imajinasi? 127 00:12:18,021 --> 00:12:20,820 Ya, ya, ya. Bisakah kamu teman-teman mengerjakan sedikit pekerjaan rumah untukku? 128 00:12:20,891 --> 00:12:22,951 Tidak mungkin, jagoan. Kami punya janji bisnis. 129 00:12:23,026 --> 00:12:26,463 Siapa cadanganmu? - Tidak ada uang yang terlibat. Hanya pendahuluan. 130 00:12:26,530 --> 00:12:30,934 Oh, ngomong-ngomong, Crockett, aku sudah membuat reservasi di rekeningku pagi ini. 131 00:12:31,001 --> 00:12:33,527 Ya, baiklah, itu lebih baik menjadi penarikan. 132 00:12:33,604 --> 00:12:36,039 Ya. 133 00:12:36,106 --> 00:12:38,803 Kami ingin beredar orang ini di penjara di pinggiran kota... 134 00:12:38,875 --> 00:12:41,709 selama beberapa minggu sampai perampokan operasi selesai. 135 00:12:41,778 --> 00:12:44,009 Kami tidak menginginkannya yappin ‘lebih dari enam kabupaten. 136 00:12:44,081 --> 00:12:47,017 Kamu pasti bercanda, kawan. Anda sedang melihat Tuan Silence. 137 00:12:47,084 --> 00:12:49,144 Anda tidak bisa menyiksa tidak ada yang keluar dariku. 138 00:12:49,219 --> 00:12:51,415 Nama? Nugart Neville Lamont... 139 00:12:51,488 --> 00:12:54,549 Noogman. Anda punya kaki yang cantik, mama. 140 00:12:54,625 --> 00:12:56,787 Anda bisa memanggil saya, "Noogie," itu jika kamu ingin boogie. 141 00:12:56,860 --> 00:13:00,888 Yo, yo, permisi. Itu beberapa parfum yang memotivasi, mama. 142 00:13:00,964 --> 00:13:03,798 Aku tidak malu mengatakannya padamu. Apa itu, Je Reviens? 143 00:13:03,867 --> 00:13:05,893 Estée Lauder? Linen Putih. 144 00:13:05,969 --> 00:13:08,063 Bukan, itu saham swasta tahun '82. 145 00:13:08,138 --> 00:13:10,198 Ya. 146 00:13:11,341 --> 00:13:14,937 Trudy, Anda mendapat informasi itu pada Desmond Maxwell? 147 00:13:15,012 --> 00:13:18,608 Komputer saya menggambar a kosong total. Terus periksa. 148 00:13:24,655 --> 00:13:27,454 Hentikan. Aku tidak tahu tentangmu, Detektif... 149 00:13:27,524 --> 00:13:30,003 Ini adalah gedung kota... Tapi aku mulai bosan dengan... 150 00:13:30,027 --> 00:13:32,690 Demi Tuhan! ini orang asing di rutinitas kereta. 151 00:13:32,763 --> 00:13:36,757 Aku sedang berpikir, mungkin aku akan mengambil a beberapa pon kepiting retak... 152 00:13:36,833 --> 00:13:39,735 dan mungkin beberapa botol...- 153 00:13:39,803 --> 00:13:43,103 Pengiriman khusus, Sonny. 154 00:13:43,173 --> 00:13:45,233 Terima kasih. 155 00:13:46,510 --> 00:13:49,036 Ya. Mari kita lihat. Dimana aku tadi? 156 00:13:49,112 --> 00:13:52,913 Oh ya. Beberapa botol D.P. dan melemparkannya ke atas es. 157 00:13:52,983 --> 00:13:57,421 Lalu kita akan berlayar keluar dari Key Biscayne, sedikit musik. Sedikit... 158 00:13:57,487 --> 00:13:59,922 Hmm? 159 00:13:59,990 --> 00:14:01,856 Saya minta maaf. Dimana kita tadi? 160 00:14:01,925 --> 00:14:04,622 Oh, sekitar sepuluh mil keluar ke Atlantik. 161 00:14:04,695 --> 00:14:08,757 Itu laporan bank Anda atau kamu baru saja memenangkan lotre? 162 00:14:10,867 --> 00:14:13,336 "Pengadilan Tinggi Florida... Caroline Crockett itu... 163 00:14:13,403 --> 00:14:17,238 dengan ini mengajukan permohonan pembubaran pernikahan dari James 'Sonny' Crockett." 164 00:14:17,307 --> 00:14:20,402 Seharusnya ada undang-undang terhadap surat formulir. 165 00:14:20,477 --> 00:14:22,673 Sonny, kita selalu bisa mengambilnya pemeriksaan hujan saat makan malam. 166 00:14:22,746 --> 00:14:26,376 Sama sekali tidak. saya sudah mengharapkan ini sejak lama. 167 00:14:26,450 --> 00:14:29,045 Jam delapan? 168 00:14:29,119 --> 00:14:31,679 Anda menyimpan alasan maaf itu untuk reptil di bawah dek, 169 00:14:31,755 --> 00:14:33,656 dan Anda sudah mendapatkan kesepakatan. 170 00:14:33,724 --> 00:14:36,057 Kalau begitu, itu kencan. 171 00:14:48,905 --> 00:14:51,534 Saya baru saja mendapat laporan balistik. 172 00:14:57,881 --> 00:14:59,213 Sepuluh banding satu itu adalah Uzi. 173 00:14:59,282 --> 00:15:01,274 Pola semprotan seperti itu menjadi serius. 174 00:15:01,351 --> 00:15:03,343 Ya, jadi apa tebakanmu, Profesor? 175 00:15:19,669 --> 00:15:21,604 Pastinya pistol mesin. 176 00:15:21,671 --> 00:15:23,731 Interarm KG-99. 177 00:15:23,807 --> 00:15:26,709 Jadi, skema penipuannya sama itu terkait dengan yang lainnya? 178 00:15:26,777 --> 00:15:29,406 Ya, Opa-Locka minggu lalu. 179 00:15:29,479 --> 00:15:31,038 Overtown tiga hari lalu. 180 00:15:31,114 --> 00:15:34,482 Itu penembakan di Dadeland Mall di mana anak berusia sepuluh tahun itu dipukul. 181 00:15:34,551 --> 00:15:37,020 Kami terlibat dalam beberapa hal besar, orang gila besar di sini. 182 00:15:37,087 --> 00:15:40,057 Uh, Sonny, informanmu ingin berbicara denganmu. 183 00:15:40,123 --> 00:15:44,458 Informan apa? Pelawak itu? Dia bukan informan. Menurutku dia sekarang. 184 00:15:51,635 --> 00:15:54,104 Ya, kawan, kemana kau akan membawaku, anak rumahan? 185 00:15:54,171 --> 00:15:57,073 Apa yang kamu lakukan padaku, kawan? Yo, mudah, kawan. Akulah Noogman. 186 00:15:57,140 --> 00:15:58,870 Santai. Anda tahu siapa kamu sedang berurusan dengan? 187 00:15:58,942 --> 00:16:00,467 Akulah noogie-noogie-woogie. 188 00:16:00,544 --> 00:16:03,139 Oke, Tubbs, kamu bisa mengungkapnya Mona Lisa. 189 00:16:05,081 --> 00:16:09,610 Seperti dugaanku: norak. - Mari kita dengarkan. 190 00:16:09,686 --> 00:16:15,182 Aku sedang berpikir. saya banyak terlalu muda dan terlalu baik untuk melakukannya lagi. 191 00:16:15,258 --> 00:16:18,820 Jadi, aku akan membantumu. Seperti apa? Taruh kaus kaki di mulutmu? 192 00:16:18,895 --> 00:16:21,990 Mir, aku menyukainya. Tapi serius kawan, 193 00:16:22,065 --> 00:16:24,591 Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak mendengarnya di radio tadi... 194 00:16:24,668 --> 00:16:27,638 tentang beberapa orang Kolombia yang terbentur pagi ini. 195 00:16:27,704 --> 00:16:30,105 Sekarang, saya mungkin bisa melakukan sesuatu untukmu yang satu itu. 196 00:16:30,173 --> 00:16:34,269 Oh ya? Seperti apa? - Yah, aku tidak tahu siapa penembaknya, 197 00:16:34,344 --> 00:16:36,904 tapi anak rumahanku mengatur kesepakatannya. 198 00:16:39,282 --> 00:16:41,979 Seorang pria bernama... 199 00:16:42,052 --> 00:16:46,285 Desmond Maxwell membunyikan bel? 200 00:16:51,302 --> 00:16:54,204 Jadi, kalian ingin melakukannya bisnis bersama atau apa? 201 00:16:58,676 --> 00:17:02,340 Aku agak haus. Kalian punya Perrier? 202 00:17:02,413 --> 00:17:04,712 Dengan twist. 203 00:17:08,753 --> 00:17:11,746 Teman bernama Desmond Maxwell. Seorang pria Jamaika. 204 00:17:11,823 --> 00:17:15,760 Apa untungnya bagi saya? Nah, jika Anda menemukannya apa saja, seratus dolar dan VCR baru. 205 00:17:15,827 --> 00:17:17,887 Muatan depan? Anda tahu itu, anak rumahan. 206 00:17:17,962 --> 00:17:19,624 Baiklah. Jaga itu untukku. 207 00:17:19,697 --> 00:17:22,462 Apalagi komedi panas ini kita akan tahan dengan pria ini? 208 00:17:22,533 --> 00:17:25,867 Ya, kota Jamaika hanya sepuluh blok persegi. Beri aku istirahat, kawan. 209 00:17:25,937 --> 00:17:28,566 Saya tidak akan menyajikan babi sebelum waktunya. 210 00:17:28,639 --> 00:17:32,940 Yo, lihat pria di sana itu? Laki-laki saya membuat mencari nafkah dengan membakar pembersih. Hei, Ramon! 211 00:17:33,010 --> 00:17:35,241 Ada apa, kawan? Orang-orang iri pada Noogman. 212 00:17:35,313 --> 00:17:37,077 Ada apa, anak rumahan? Bagaimana perasaanmu, kawan? 213 00:17:37,148 --> 00:17:40,516 Laki-laki saya mencari nafkah menjual sepatu bot gravitasi curian. 214 00:17:40,585 --> 00:17:44,852 Hai, Lamont, berikan kami Fortune 500 dari set sleazoid, ya? 215 00:17:44,922 --> 00:17:47,002 Yo, kawan, aku mulai sedikit berkarat di sekitar tepinya. 216 00:17:47,058 --> 00:17:50,654 Aku butuh sedikit penjemputan. Anda tahu saya mendapat pertandingan persahabatan di tikungan. 217 00:17:50,728 --> 00:17:53,220 Anda ingin menjadi tinggi? Nah, Anda tahu, itu sesuai dengan tujuannya. 218 00:17:53,297 --> 00:17:55,289 Anda mengerti apa yang saya katakan? Ada apa? 219 00:17:55,366 --> 00:17:59,303 Dengar, tupai kecil, kami tidak bekerja informan kami seperti itu, Anda mengerti? 220 00:17:59,370 --> 00:18:02,670 Baiklah. Lupakan aku mengatakan sesuatu. Besar. 221 00:18:02,740 --> 00:18:04,800 Naik kereta dengan pecandu sialan. 222 00:18:04,876 --> 00:18:06,970 Yo, kawan, aku bukan pecandu. Saya penggila kecepatan. 223 00:18:07,044 --> 00:18:09,411 Hei, tahan! Hari apa ini? 224 00:18:09,480 --> 00:18:11,540 Pada hari kamu masuk penjara, sobat. 225 00:18:11,616 --> 00:18:16,179 Selasa. Domino. Desmond bermain domino setiap Selasa sore. 226 00:18:16,254 --> 00:18:18,587 Astaga, aku bersumpah demi Tuhan. Berikan saja padaku satu kesempatan lagi... 227 00:18:18,656 --> 00:18:22,787 dan aku bersumpah demi Tuhan jika aku berbohong, semoga Tuhan menjatuhkanku di sini! 228 00:18:22,860 --> 00:18:24,920 Kekuatan! 229 00:18:27,198 --> 00:18:30,794 Don Rickles... dan Anda tahu itu. 230 00:19:03,857 --> 00:19:06,088 Ada apa, anak rumahan? Seperti apa bentuknya? Apa yang kamu punya? 231 00:19:06,159 --> 00:19:08,219 Hai! Hai! 232 00:19:08,295 --> 00:19:11,129 Apakah kamu mendengarnya? Apa, kawan? 233 00:19:11,197 --> 00:19:13,291 Peringatan dua menit, sobat. 234 00:19:18,371 --> 00:19:20,431 Lihat, bayar kotoran. 235 00:19:22,142 --> 00:19:25,306 Apakah itu Desmond? Tidak, tidak. Itu orang utama Desmond. 236 00:19:25,378 --> 00:19:28,610 Antonio. Mereka biasa berpromosi pertempuran udara di Sweetwater. 237 00:19:28,682 --> 00:19:30,810 Yo, yo, kawan. Beri aku $80. 238 00:19:30,884 --> 00:19:33,217 Keluar dari sini. Tunggu sampai dia keluar kembali. 239 00:19:33,286 --> 00:19:36,051 Ayolah. Anda pikir dia menginginkannya terlihat menyampaikan informasi di bar? 240 00:19:36,122 --> 00:19:38,819 Apakah kamu mabuk, kawan? Beri aku sejumlah uang. 241 00:19:39,926 --> 00:19:43,124 Baiklah. Ini 60... Dan itu lebih baik menjadi baik. 242 00:19:43,196 --> 00:19:45,995 Bahkan jangan khawatir tentang hal itu, laki-laki. Kalian tunggu di sini. Yo, yo, anak rumahan! 243 00:19:47,233 --> 00:19:50,067 Apa kabar anak rumahan? Bagaimana kabarmu? Ada apa, kawan? Bagaimana perasaanmu? 244 00:19:50,136 --> 00:19:54,073 Ada apa? Peningkatan besar. Saya akan kembali. 245 00:19:55,375 --> 00:19:57,503 Anda mempercayai pria ini? 246 00:19:57,577 --> 00:20:00,376 Sobat, sebaiknya kamu membiasakan diri untuk bekerja dengan informan. 247 00:20:00,447 --> 00:20:03,747 Di sini mereka bertanggung jawab sekitar 80 persen dari seluruh kasus kami. 248 00:20:05,285 --> 00:20:08,813 Saya harap dia meningkatkannya. Aku harus bertemu Caroline dan pengacaranya satu jam lagi. 249 00:20:08,888 --> 00:20:10,914 Perceraian? 250 00:20:10,991 --> 00:20:13,825 Saya mendapat konfirmasi dari pengadilan tanggal pagi ini melalui pos. 251 00:20:16,329 --> 00:20:18,457 Bung, aku akan memberitahumu. 252 00:20:18,531 --> 00:20:22,093 Ini pasti menghilangkan angin dari Anda berlayar untuk melihatnya di sana di kalender. 253 00:20:26,406 --> 00:20:28,705 Hai. 254 00:20:50,997 --> 00:20:53,523 Yo, yo, sopir taksi! Hei, sopir taksi! 255 00:20:53,600 --> 00:20:55,694 Oh! 256 00:21:00,940 --> 00:21:03,637 Ini dia. Aku hanya melihat-lihat untuk kalian. 257 00:21:03,710 --> 00:21:05,838 April Mop sudah berakhir, kaus kaki kuning. 258 00:21:05,912 --> 00:21:09,041 Ada petunjuk yang harus saya periksa dengan benar pergi, kawan. Desmond di Lauderdale. 259 00:21:09,115 --> 00:21:10,811 Diam. Tidak, tidak. 260 00:21:10,884 --> 00:21:13,376 Anda berusaha sekuat tenaga untuk membantu anak kecil dan binatang... 261 00:21:13,453 --> 00:21:15,786 dan lihat apa yang kamu lalui. 262 00:21:15,855 --> 00:21:18,154 Dasar cacing kecil. Bagaimana kamu mendengarnya? tentang Desmond? 263 00:21:18,224 --> 00:21:21,058 Dari laporan polisi. Dia pasti mengangkatnya dari meja Don. 264 00:21:22,328 --> 00:21:24,991 Anda tahu, itu enam bulan lagi... 265 00:21:25,065 --> 00:21:28,502 di tim softball halaman "D", kaus kaki kuning. 266 00:21:28,568 --> 00:21:31,647 Baiklah. Baiklah. Saya akan jujur kamu, kawan. Saya tidak kenal orang ini Desmond. 267 00:21:31,671 --> 00:21:34,004 Aku sudah dipenjara selama setahun, baiklah? 268 00:21:34,074 --> 00:21:37,219 Saat aku sampai di jalanan, kupikir begitu dapat menggunakan koneksi lama saya untuk membantu saya, 269 00:21:37,243 --> 00:21:39,337 tapi aku tidak mengenal siapa pun... 270 00:21:39,412 --> 00:21:41,540 dan itulah bisnis persegi, anak rumahan. 271 00:21:41,614 --> 00:21:44,345 Aku pasti sudah kehilangan akal beri noda minyak ini 60 dolar. 272 00:21:44,417 --> 00:21:47,979 Bangunlah, kamu. - Tapi kalian sangat baik padaku. 273 00:21:48,054 --> 00:21:50,785 Anda tahu apa yang saya katakan, anak rumahan? 274 00:21:50,857 --> 00:21:52,416 Mulai sekarang, kamu duduk di kursi belakang. 275 00:21:55,161 --> 00:21:57,027 Uh-hah. 276 00:22:07,760 --> 00:22:10,195 Detektif Crockett. 277 00:22:20,873 --> 00:22:23,206 Hai, Karolina. Oh, hai. 278 00:22:23,275 --> 00:22:26,245 Oh sayang. Oh, tidak ada apa-apa. Itu hanya kecelakaan. 279 00:22:28,614 --> 00:22:31,106 Caroline telah memberitahuku agar tidak ada masalah... 280 00:22:31,183 --> 00:22:35,917 dengan pemukiman... properti, asuransi, tanggung jawab hutang. 281 00:22:35,988 --> 00:22:38,048 Sepertinya sangat bersahabat perceraian. 282 00:22:38,123 --> 00:22:40,490 Ya, benar. 283 00:22:40,559 --> 00:22:43,028 Faktanya, saya bahkan tidak tahu mengapa kami membutuhkanmu. 284 00:22:45,998 --> 00:22:49,264 Selamat siang. Spesial kami hari ini adalah salad pasta dingin, 285 00:22:49,334 --> 00:22:53,829 squab tanpa tulang yang diisi foie gras dan John Dory, ditumis. 286 00:22:53,906 --> 00:22:55,932 Beri aku bourbon, langsung saja. 287 00:22:58,744 --> 00:23:03,341 Sejauh menyangkut masalah hak asuh, Anda akan melakukannya bisa menghabiskan banyak waktu bersama putramu... 288 00:23:03,415 --> 00:23:05,611 seperti perjalanan dan jadwal kerja Anda akan mengizinkan. 289 00:23:06,618 --> 00:23:09,349 Perjalanan apa? Sepuluh menit di jalan tol? 290 00:23:11,156 --> 00:23:13,182 Aku sudah melakukan yang sangat sulit keputusan, Sonny. 291 00:23:14,660 --> 00:23:18,119 Billy dan aku akan pindah kembali ke Atlanta. 292 00:23:18,197 --> 00:23:21,099 Aku mendapat tawaran pekerjaan yang pasti dari Klinik Stanhope... 293 00:23:21,166 --> 00:23:24,102 dan tahukah kamu itu berarti bagi saya. 294 00:23:24,204 --> 00:23:27,663 Ditambah lagi, Billy punya sepupunya dan kakek dan neneknya di sana. 295 00:23:27,741 --> 00:23:30,040 Tidak mungkin, Caroline. 296 00:23:30,110 --> 00:23:32,477 Tidak mungkin kamu ikut anakku keluar dari keadaan ini. 297 00:23:32,546 --> 00:23:36,244 Sonny, kita sudah sepakat dia harus tinggal bersamaku. 298 00:23:36,316 --> 00:23:38,683 Sekarang, Anda hanya perlu menerimanya bahwa aku mempunyai hidupku sendiri sekarang. 299 00:23:38,752 --> 00:23:41,051 Ya, sudah hidupku sendiri juga... 300 00:23:41,121 --> 00:23:44,956 dan sebagian besarnya mencakup menjadi seorang ayah... jadi, lupakan saja, Caroline. 301 00:23:46,226 --> 00:23:48,354 Tidak mungkin. 302 00:23:48,370 --> 00:23:52,398 Sekarang Anda tahu alasannya Saya menyewa seorang pengacara. 303 00:23:52,474 --> 00:23:55,740 Aku tidak akan mundur, Sonny. Saya minta maaf. 304 00:23:57,580 --> 00:24:01,779 Oke, Karolina. Saya akan menyetujui permainan ini. 305 00:24:01,851 --> 00:24:04,616 Saya akan membeli semuanya. 306 00:24:13,948 --> 00:24:16,008 Oh, Tuan Crockett. 307 00:24:18,152 --> 00:24:20,417 Crockett. 308 00:24:20,488 --> 00:24:22,753 Ya, Tubbs. 309 00:24:25,193 --> 00:24:27,253 Di mana? 310 00:25:20,048 --> 00:25:22,779 Mundur. Mundur. 311 00:25:57,254 --> 00:26:02,215 Bobby tewas seketika, dan Jake hanya berpegangan pada seutas benang. 312 00:26:04,261 --> 00:26:07,629 Ini hanya pertemuan pendahuluan. 313 00:26:07,698 --> 00:26:10,566 Seharusnya begitu pertemuan pendahuluan. 314 00:26:10,634 --> 00:26:12,660 Ya. 315 00:26:14,369 --> 00:26:17,396 Mereka berdua tertabrak dengan senapan mesin. 316 00:26:19,507 --> 00:26:21,601 Orang yang sama yang mencoba menangkap kita? 317 00:26:23,178 --> 00:26:25,443 Harus menunggu balistik. - Lou. 318 00:26:25,513 --> 00:26:28,108 Kami menemukan perekam ini pada Bobby... 319 00:26:28,183 --> 00:26:30,243 dan ini masih ada di dalamnya. 320 00:26:38,093 --> 00:26:40,995 Itu dia. 321 00:26:41,062 --> 00:26:43,122 Hei, saudara, apa itu? 322 00:26:43,198 --> 00:26:45,258 Ada apa, mon? Jamaika. 323 00:26:45,333 --> 00:26:47,893 Hei, kamu sendirian? Hanya aku, senin. Anda mendapat uang tunai? 324 00:26:47,969 --> 00:26:50,529 Kapan kita bisa melihat obat bius itu? 325 00:26:50,605 --> 00:26:54,701 Di mana cadangan mereka? Mereka tidak meminta apapun. Itu seharusnya menjadi perkenalan. 326 00:26:54,776 --> 00:26:57,075 B-Sekarang juga? 327 00:26:57,145 --> 00:26:59,205 Mereka akan mencoba dan meledakkannya. Mengapa? 328 00:26:59,280 --> 00:27:02,375 Di sini, mon. Coba lihat. 329 00:27:02,450 --> 00:27:04,976 Baiklah, Wakil Miami. Anda ditahan! 330 00:27:05,053 --> 00:27:07,264 Mereka di luar sana sendirian. Mengapa mereka bermain tembak-menembak? 331 00:27:07,288 --> 00:27:09,723 Letakkan tangan Anda di bangku sekarang juga, kawan! 332 00:27:09,791 --> 00:27:12,590 Jake, awas! 333 00:27:12,660 --> 00:27:14,754 Bobby, aku tertembak. 334 00:27:32,781 --> 00:27:35,580 T...Tiga... 335 00:27:37,385 --> 00:27:41,823 Ja...Buat. Kaleng. 336 00:27:41,890 --> 00:27:43,950 Dia mencoba mengidentifikasi mereka. 337 00:27:44,025 --> 00:27:46,995 Tiga... 338 00:27:59,240 --> 00:28:03,974 Mungkin kaleng. 339 00:28:18,259 --> 00:28:21,320 Lester, apakah ada cara lain? bahwa kamu dapat membersihkan bagian terakhir itu? 340 00:28:21,396 --> 00:28:23,865 Saya bisa menarik yang rendah dan menghapus beberapa latar belakang. 341 00:28:23,932 --> 00:28:26,959 Lakukan itu. - Balistik. 342 00:28:29,003 --> 00:28:33,737 Tanda ekstraktor pada selongsongnya berasal dari Interarms KG-99. 343 00:28:36,678 --> 00:28:39,011 Sonny, aku menelepon D.E.A. anak laki-laki, 344 00:28:39,080 --> 00:28:41,481 dan tidak ada apa-apa saat ini tentang Desmond Maxwell di negara bagian ini, 345 00:28:41,549 --> 00:28:44,417 tapi dia melakukan beberapa waktu federal di Atlanta. 346 00:28:44,486 --> 00:28:47,945 Atlanta. Di mana saya pernah mendengarnya sebelumnya? 347 00:28:48,022 --> 00:28:50,287 Oh ya. Sepertinya orang lain yang kita kenal... 348 00:28:50,358 --> 00:28:52,520 melakukan waktu dengan Desmond Maxwell di Atlanta. 349 00:28:52,594 --> 00:28:54,790 Siapa? Teman lama kita, Noogie Lamont. 350 00:28:54,863 --> 00:28:57,059 Si twerp kecil itu menahan kita. 351 00:29:07,227 --> 00:29:11,961 ♪ Apa gunanya cinta Ada hubungannya dengan ini ♪ 352 00:29:12,031 --> 00:29:14,591 Beri aku sebatang rokok. Aku meninggalkan milikku di mesin, anak rumahan. 353 00:29:14,667 --> 00:29:19,731 ♪ Apa itu cinta selain barang bekas emosi ♪♪ 354 00:29:19,806 --> 00:29:23,641 Yo, apa kabar kalian semua? Jalankan. Seperti apa rasanya? Dan Anda tahu itu. 355 00:29:23,710 --> 00:29:27,977 Anda menghabiskan waktu bersama Desmond Maxwell di Atlanta. Kami ingin perkenalan. 356 00:29:28,047 --> 00:29:30,209 D-Desmond Maxwell. 357 00:29:30,283 --> 00:29:32,752 Itu adalah individu yang berbahaya. 358 00:29:32,819 --> 00:29:35,448 Itu satu-satunya jalan keluarmu, Lamont. Keluar? 359 00:29:35,522 --> 00:29:39,892 Siapa yang mau keluar? Tiga kotak sehari. Merangsang percakapan. 360 00:29:39,959 --> 00:29:43,828 Sabun siang hari dan rencana perawatan gigi yang bagus. 361 00:29:43,897 --> 00:29:47,265 Lagipula, aku seorang kekasih bukan seorang pejuang. 362 00:29:47,333 --> 00:29:51,634 Desmond Maxwell adalah pembunuh yang sangat dingin. 363 00:29:53,506 --> 00:29:56,203 Jadi, kamu seorang kekasih, ya? 364 00:29:56,276 --> 00:29:58,802 Pernahkah Anda mendengar tentang seorang pria dengan nama Boogaloo Jones? 365 00:29:58,878 --> 00:30:03,213 Orang aneh seberat 350 pon? Siapa yang belum? 366 00:30:03,283 --> 00:30:07,618 Yah, aku dengar dia sedang mengurus semuanya sendirian di sel di blok "C", 367 00:30:07,687 --> 00:30:10,885 dan kudengar dia mencintai orang-orang seperti kamu. 368 00:30:10,957 --> 00:30:13,950 Anda tidak akan melakukannya. 369 00:30:14,027 --> 00:30:16,496 Dia akan melakukannya. 370 00:30:17,764 --> 00:30:20,029 Dia benar-benar tidak keberatan. 371 00:30:24,404 --> 00:30:26,600 Apa yang akan terjadi, sayang? 372 00:30:27,874 --> 00:30:30,309 A-Apa yang kamu ingin aku lakukan? 373 00:30:31,811 --> 00:30:34,474 Buat kesepakatan narkoba antara Desmond dan kami. 374 00:30:38,384 --> 00:30:41,081 ♪♪ 375 00:30:41,153 --> 00:30:42,815 ♪ Baiklah ♪ 376 00:30:44,890 --> 00:30:46,620 ♪ Ooh, ya ♪ 377 00:30:49,462 --> 00:30:51,055 ♪ Wah, ya ♪ 378 00:30:52,898 --> 00:30:54,264 ♪ Kami sedang jamming ♪ 379 00:30:56,836 --> 00:31:00,000 ♪ Aku ingin bermain bersamamu ♪ 380 00:31:00,072 --> 00:31:02,940 ♪ Kami sedang jammin' ♪ 381 00:31:03,009 --> 00:31:07,105 ♪ Dan aku harap kamu menyukainya macet juga ♪ 382 00:31:07,179 --> 00:31:10,775 ♪ Tidak ada aturan, tidak ada sumpah Kita bisa melakukannya bagaimanapun juga ♪ 383 00:31:10,850 --> 00:31:14,446 ♪ Aku dan aku akan menemuimu ♪ 384 00:31:14,520 --> 00:31:18,287 ♪ Setiap hari kita membayar harganya dari pengorbanan hidup ♪ 385 00:31:18,357 --> 00:31:20,622 ♪ Kami bermain sampai macet adalah melalui ♪ 386 00:31:20,693 --> 00:31:24,095 ♪ Ooh, ya Kami sedang jamming ♪ 387 00:31:25,498 --> 00:31:28,434 ♪ Tak disangka jammin'' adalah masa lalu ♪ 388 00:31:28,501 --> 00:31:31,869 ♪ Hei, kami sedang jammin' ♪ 389 00:31:31,937 --> 00:31:33,701 ♪ Baiklah Hai ♪ 390 00:31:33,773 --> 00:31:36,436 ♪ Aku ingin bermain bersamamu ♪ 391 00:31:36,509 --> 00:31:40,412 ♪ Tidak ada peluru yang bisa menghentikan kita sekarang Kami tidak meminta dan tidak akan membungkuk ♪ 392 00:31:40,479 --> 00:31:43,745 ♪ Tidak bisa dibeli atau dijual ♪ 393 00:31:43,816 --> 00:31:47,981 ♪ Setiap hari kita membayar harganya Kami adalah pengorbanan hidup ♪ 394 00:31:48,054 --> 00:31:50,353 ♪ Hidup jauh lebih berharga daripada emas ♪ Bagaimana pengaturannya? 395 00:31:50,423 --> 00:31:52,483 Desmond tidak suka untuk membuat kesepakatan di jalan, 396 00:31:52,558 --> 00:31:55,892 tapi karena ikatan keluarga, dia bilang dia akan melihat apa yang bisa dia lakukan. 397 00:31:55,961 --> 00:31:59,090 Baiklah? Jadi, santai saja, anak rumahan. ♪ Ooh, ya ♪ 398 00:31:59,165 --> 00:32:02,033 ♪ Kami sedang jamming Jammin' ♪ 399 00:32:02,070 --> 00:32:05,939 ♪ Dan aku harap kamu juga suka jammin' ♪ Desmond, laki-laki saya. Ada apa? 400 00:32:06,007 --> 00:32:08,238 Seperti apa bentuknya? Oh, ini adalah para pemain. 401 00:32:08,309 --> 00:32:11,746 Temui Sonny Bates. milik Riko Teluk Montego melalui Brooklyn, 402 00:32:11,813 --> 00:32:14,078 dan aku membawanya ke sini untuk berbisnis dengan Anda. 403 00:32:14,149 --> 00:32:17,711 Mereka keren, kawan. Aku beritahu kamu. - Lari keren, mon. 404 00:32:17,786 --> 00:32:20,722 ♪ Jah mengatur seluruh ciptaan ♪ Apa yang kamu pikirkan, mon? 405 00:32:20,789 --> 00:32:23,156 Duduklah. 406 00:32:28,997 --> 00:32:34,868 Kami berharap 300 ribu itu bisa mendapatkan 10 kunci pukulan agung. 407 00:32:34,936 --> 00:32:36,996 Bawa kami kembali ke Fun City. 408 00:32:37,072 --> 00:32:39,439 Saya tidak berurusan dengan orang asing. 409 00:32:39,507 --> 00:32:41,942 Hei, saudara laki-laki. Apa yang kamu bicarakan tentang orang asing? 410 00:32:42,010 --> 00:32:44,639 Apakah kamu tidak meluangkan waktu bersama Noogie? 411 00:32:47,415 --> 00:32:51,147 Hmm? BENAR? Teman dari seorang teman. 412 00:32:52,220 --> 00:32:56,555 Saya biasa meluangkan waktu di Star Jam di Montego. 413 00:32:56,624 --> 00:32:58,855 Kita mungkin tahu banyak orang yang sama. 414 00:32:58,927 --> 00:33:01,988 Saya tahu Star Jam. 415 00:33:02,063 --> 00:33:06,125 Noogie, ambilkan aku rokok. Anda mengerti, anak rumahan. 416 00:33:06,234 --> 00:33:12,003 Jangan buang waktu lagi. Kami mendapat 300 ribu, uang tunai. 417 00:33:12,073 --> 00:33:14,941 Kami akan berada di alamat ini sampai tengah malam. 418 00:33:15,009 --> 00:33:18,707 Setelah itu, kita dan uang kita adalah kenangan. 419 00:33:19,781 --> 00:33:22,683 ♪ Ooh Baiklah ♪ 420 00:33:22,750 --> 00:33:26,517 ♪♪ 421 00:33:29,624 --> 00:33:32,150 ♪ Kami sedang jammin' ♪ Lari yang keren, mon. 422 00:33:33,262 --> 00:33:35,322 Anda tahu, Anda baru saja memberikan nomor telepon Noogie pada pria itu? 423 00:33:35,397 --> 00:33:37,889 Ya, saya pikir itu akan dibaca lebih baik daripada kawasan pusat kota. 424 00:33:37,967 --> 00:33:41,233 Kamu akan memberitahu Noogie? Jika saya melakukannya, dia tidak akan melakukannya. 425 00:33:41,303 --> 00:33:44,205 Selain itu, dia akan dilindungi. Itu disebut "memancing jebakan," Tubbs. 426 00:33:44,273 --> 00:33:47,243 Anda tahu apa yang Anda lakukan, kawan? Anda menjemur pria itu sampai kering. 427 00:33:47,309 --> 00:33:50,040 Ya, aku membahayakan nyawa orang itu, dan aku tidak memberitahunya. 428 00:33:51,580 --> 00:33:54,709 Hei kawan, kamu memotongnya terlalu banyak sudut. - Apa? Kamu tidak? 429 00:33:59,823 --> 00:34:04,887 Maafkan aku, Tubbs, tapi aku sudah mengetahuinya Jake dan Bobby sejak akademi. 430 00:34:04,961 --> 00:34:07,658 Aku membawa mereka, kawan. 431 00:34:07,730 --> 00:34:09,699 ♪ Aku ingin bermain bersamamu ♪ 432 00:34:09,766 --> 00:34:13,794 Jika sesuatu terjadi padanya, itu akan menghantuiku untuk waktu yang lama. 433 00:34:14,804 --> 00:34:17,968 Dan coba tebak? Aku tetap melakukannya. 434 00:34:18,041 --> 00:34:21,205 Kami akan mengatur pengawasan dan tiga tim cadangan. 435 00:34:21,277 --> 00:34:24,247 ♪ Baiklah ♪ 436 00:34:24,314 --> 00:34:27,773 Yo kawan, aku bebas, rokoknya tidak. Kamu bisa berterima kasih padaku nanti, anak rumahan. 437 00:34:32,589 --> 00:34:36,583 ♪ Aku ingin bermain bersamamu Oh ya ♪♪ 438 00:34:51,970 --> 00:34:54,132 bak mandi. 439 00:34:54,205 --> 00:34:56,674 Kemana saja kalian? Kami baru saja menangkap penembaknya. 440 00:34:56,774 --> 00:34:58,242 Orang-orang yang menembak Jake dan Bobby? 441 00:34:58,309 --> 00:35:01,108 Ya. Mereka berada di Bagian Pembunuhan. Kami akan segera ke sana. 442 00:35:02,113 --> 00:35:05,015 Noogie, operasi dibatalkan. 443 00:35:05,082 --> 00:35:07,278 Oh ya. Dengan serius? Kau lolos, sial. 444 00:35:07,351 --> 00:35:09,877 Baiklah! - Apa? - Begitu juga kamu. 445 00:35:09,954 --> 00:35:13,322 Pembunuhan baru saja terjadi para penembak. 446 00:35:14,992 --> 00:35:18,554 Baiklah. Itu bagus berbisnis denganmu kawan, kawan. 447 00:35:18,629 --> 00:35:21,428 Noogs, hati-hatilah tentang dirimu sendiri, kamu dengar? 448 00:35:22,633 --> 00:35:25,296 Baiklah, kawan. Anda tahu kamu baik-baik saja denganku, anak rumahan. 449 00:35:25,369 --> 00:35:29,136 Kamu laki-lakiku. Anda tahu itu. kamu juga, laki-laki. Kalian semua jaga dirimu baik-baik. 450 00:35:29,206 --> 00:35:32,472 Ya, Anda melakukan hal yang sama. Yo, mama. Kapan kamu akan membiarkan aku bangkrut? Dia bukan apa-apa. 451 00:35:32,543 --> 00:35:34,876 Yo, ada apa? Ada apa? Ada apa dengan ini? 452 00:35:34,945 --> 00:35:37,073 Yo, yo. 453 00:35:45,056 --> 00:35:47,821 Apa yang sedang kamu bicarakan? Pembunuhan? 454 00:35:47,892 --> 00:35:52,557 Aku baru saja berkendara dengan kakakku ketika pria itu menyerang kita. 455 00:35:52,630 --> 00:35:55,156 Saya tidak membunuh siapa pun, tidak bagaimana caranya. 456 00:35:55,233 --> 00:35:58,397 Anda dan teman Anda ditemukan mengemudikan van... 457 00:35:58,470 --> 00:36:00,769 terlihat pada penembakan itu pagi ini, Tyler. 458 00:36:00,839 --> 00:36:03,900 Merek yang sama, model yang sama. Pelat yang identik. 459 00:36:03,975 --> 00:36:06,274 Lihat, kawan. Jangan berhasil lebih buruk lagi pada dirimu sekarang. 460 00:36:06,344 --> 00:36:11,806 aku sudah bilang petugas lain kami menemukan van itu... 461 00:36:11,883 --> 00:36:14,978 ditinggalkan di 123 dan sungai. 462 00:36:15,053 --> 00:36:17,318 Kuncinya masih ada di dalamnya. 463 00:36:17,388 --> 00:36:19,687 Saya tidak membunuh siapa pun. 464 00:36:19,758 --> 00:36:21,351 Tuhan jadilah hakimku. 465 00:36:21,426 --> 00:36:25,022 Jika ceritanya lebih timpang lagi, itu akan menggunakan kruk. 466 00:36:25,096 --> 00:36:28,658 Adakah petunjuk tentang orang ketiga? 467 00:36:28,733 --> 00:36:33,364 Beri aku waktu 20 menit lagi bersama Paman Pergilah ke sana, dan kita akan menghasilkan seribu. 468 00:36:33,438 --> 00:36:36,169 Sepertinya bagi saya Anda sudah melakukannya punya waktu bermain yang sama. 469 00:36:36,241 --> 00:36:39,700 Hei, jadi dia mengerti sedikit terbentur. 470 00:36:39,778 --> 00:36:43,340 Itu terjadi saat pengejaran. 471 00:36:43,414 --> 00:36:48,079 Aku pasti melewatkan hal itu saat penangkapan laporan. Pengejaran apa itu? 472 00:36:48,153 --> 00:36:50,247 Yang ada di sekitar meja di sana. 473 00:36:50,321 --> 00:36:52,847 Saya menyusulnya tentang putaran ketiga. 474 00:36:52,924 --> 00:36:55,484 Pada saat aku selesai, dia tidak bisa berhenti bernyanyi. 475 00:36:55,560 --> 00:36:58,621 Mm-hmm. Itu sangat cerdas, Alessi. 476 00:36:58,696 --> 00:37:01,530 Keren, Crockett. Tersangka utama dalam pembunuhan polisi... 477 00:37:01,599 --> 00:37:04,545 Ayolah. dan Anda berisiko mendapatkan keseluruhannya kasus ini dikeluarkan dari beberapa pengadilan banding... 478 00:37:04,569 --> 00:37:07,471 karena liga semakmu, ruang belakang, teknik selang karet. 479 00:37:07,607 --> 00:37:10,167 Crockett, apa... Crockett, itu sudah cukup! 480 00:37:16,983 --> 00:37:20,442 Alessi, kamu akan mendapatkannya untuk menjawab Urusan Dalam Negeri. 481 00:37:38,638 --> 00:37:41,836 Orang itu pasti orang Haiti. Yah, sama seperti temannya. 482 00:37:41,908 --> 00:37:45,504 Aku berani bersumpah suara-suara itu dalam rekaman itu ada orang Jamaika. 483 00:37:45,578 --> 00:37:49,447 Jamaika, Haiti, pada bug tubuh dengan 40 dB statis, bagaimana Anda membedakannya? 484 00:37:49,515 --> 00:37:51,507 Saya tahu. 485 00:37:51,584 --> 00:37:54,349 Ayolah, Tubbs. Mari kita pergi ke rumah sakit dan melihat bagaimana kabar Jake. 486 00:37:54,420 --> 00:37:57,117 Gina meneleponku dari sana baru 20 menit yang lalu. Tidak ada perubahan. 487 00:37:57,189 --> 00:37:59,590 Masih koma. Tidurlah, kalian berdua. 488 00:38:00,826 --> 00:38:03,625 Crockett, aku baru saja selesai memindahkan rekaman itu. 489 00:38:03,696 --> 00:38:06,598 Mereka sudah menangkap orang-orang itu, Lester. 490 00:38:06,782 --> 00:38:11,413 Saya menghabiskan tiga setengah jam terakhir decoding, pentahapan dan remixing ini. 491 00:38:11,486 --> 00:38:14,149 Sekarang kamu tidak mau mendengarkannya? Oke. Oke. 492 00:38:29,671 --> 00:38:31,902 Tiga... 493 00:38:31,973 --> 00:38:37,002 Ja... mai... kaleng. 494 00:38:37,079 --> 00:38:39,480 Tiga Jamai... Tiga orang Jamaika. 495 00:38:39,548 --> 00:38:41,483 Mungkin juga tidak sudah mengetahui perbedaannya. 496 00:38:43,351 --> 00:38:45,115 Merah. Merah. 497 00:38:55,730 --> 00:38:58,393 Merah... 498 00:38:58,467 --> 00:39:01,960 El... lakukan... 499 00:39:02,037 --> 00:39:05,838 ra... lakukan. 500 00:39:05,907 --> 00:39:09,605 Eldorado Merah? Mereka sedang mengemudi Eldorado merah? 501 00:39:09,678 --> 00:39:12,079 Klaim orang Haiti mereka menemukan van itu pagi ini. 502 00:39:12,147 --> 00:39:17,142 Orang Jamaika itu membuang van itu setelahnya baku tembak kami dan mengambil mobil baru. 503 00:39:17,219 --> 00:39:20,485 Pembunuhan menimpa orang yang salah. 504 00:39:20,555 --> 00:39:23,684 Para penembak masih buron, dan Noogie di luar sana sendirian. 505 00:39:36,738 --> 00:39:39,799 Halo? Ya, Noogie? 506 00:39:39,875 --> 00:39:42,674 Ini Tubbs. Saya mendapat sesuatu Aku harus memberitahumu. 507 00:39:42,744 --> 00:39:47,114 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu, kawan. Ada tiga teman-teman di sini yang ingin mewujudkan kesepakatan itu. 508 00:39:47,182 --> 00:39:49,242 Kamu mendengarku? 509 00:39:59,294 --> 00:40:03,129 Baiklah. Kami memiliki pintu masuk darat dan keluar di sini, di sini dan di sini. 510 00:40:03,198 --> 00:40:05,895 Ada tangga darurat di lantai dua di ujung utara. 511 00:40:05,967 --> 00:40:08,732 Tim Penembak Jitu Satu akan diposting di 2401. 512 00:40:08,803 --> 00:40:12,365 Tim Dua, 2403, Tim Tiga, 2400, 513 00:40:12,440 --> 00:40:14,102 Tim Empat, 2402. 514 00:40:14,176 --> 00:40:17,078 Tracy, kau dan unitmu akan menangani granat gas air mata. 515 00:40:17,145 --> 00:40:20,377 Koordinat akan diberitahukan kapan kami memberikan peringatan pertama kami dengan klakson. 516 00:40:20,448 --> 00:40:25,819 Wah. Tunggu sebentar. Apakah kamu punya tahu apa yang sedang kamu hadapi di sini? - Ya, teroris. 517 00:40:25,887 --> 00:40:29,380 Anda mulai dengan rutinitas pengeras suara itu, dan Lamont sudah mati. 518 00:40:29,457 --> 00:40:32,086 Tak satu pun dari anak buahku yang mempertaruhkan kulit mereka untuk beberapa orang rendahan. 519 00:40:32,160 --> 00:40:35,858 Kecuali kamu punya ide yang lebih baik, Saya ingin melanjutkan sekarang. 520 00:40:35,931 --> 00:40:38,196 Ya, baiklah, dia orang rendahanku, sobat, 521 00:40:38,266 --> 00:40:40,792 dan kami menempatkan dia di tempat ini, dan aku tidak ingin dia mati... 522 00:40:40,940 --> 00:40:43,409 Pria itu bilang... 523 00:40:43,476 --> 00:40:45,775 kami punya hal lain dalam pikiran kami. 524 00:40:51,617 --> 00:40:54,519 Yo kawan, semua senjata ini sangat bagus, sangat tidak perlu. 525 00:40:55,855 --> 00:40:58,757 Yo, temanmu mengemudi Ferrari hitam? 526 00:40:58,824 --> 00:41:00,884 Ya, kawan. 527 00:41:00,960 --> 00:41:03,020 ♪ Natal akan datang ♪♪ 528 00:41:07,066 --> 00:41:10,002 Jika kamu mendengarku, kedipkan lampumu. 529 00:41:11,671 --> 00:41:15,233 Bagus. Pindahkan penembaknya kembali pada 2401. 530 00:41:22,882 --> 00:41:25,681 Oke, teman-teman. Ini dia. 531 00:41:35,428 --> 00:41:39,126 Hei, Noogie. Apa itu, anak rumahan? Semuanya keren? 532 00:41:39,198 --> 00:41:42,464 Nah, seperti apa bentuknya? Oh, aku tidak tahu ini waktunya pesta. 533 00:41:42,535 --> 00:41:44,026 Dimana pasanganmu, mon? 534 00:41:44,103 --> 00:41:48,404 Aku hanya membawanya berkeliling untuk itu kesepakatan yang sangat besar. Jadi, di mana uang tunainya? 535 00:41:48,474 --> 00:41:52,707 Ya benar. Dia lucu. Biarkan saya melihat barangnya dulu. 536 00:41:52,778 --> 00:41:57,239 Kami punya barangnya, mon. - Aku sudah memeriksanya, Sonny. Semuanya keren, kawan. 537 00:41:59,051 --> 00:42:01,179 Jika Noogie bilang tidak apa-apa, maka tidak apa-apa. 538 00:42:01,253 --> 00:42:04,655 Saya mendapat uang tunai di mobil. aku akan pergi dan mengambilnya. Tenang saja, mon. 539 00:42:06,459 --> 00:42:08,553 Winston. 540 00:42:10,963 --> 00:42:13,023 Apa ini? 541 00:42:26,245 --> 00:42:29,374 Kau tahu, kalian tidak muncul itikad baik yang sangat besar. 542 00:42:29,448 --> 00:42:31,280 Kenapa tidak diam saja, Nak? 543 00:42:32,551 --> 00:42:34,247 Oke, itu di sini di bagasi. 544 00:43:05,284 --> 00:43:08,254 Koper besar yang bagus, Jimmy. 545 00:43:27,573 --> 00:43:29,565 Siapa cadanganmu? 546 00:43:29,642 --> 00:43:31,668 Tidak ada uang yang terlibat. Hanya pendahuluan. 547 00:43:31,744 --> 00:43:36,444 Oh, ngomong-ngomong, Crockett, aku sudah membuat reservasi di rekening giro saya pagi ini. 548 00:43:36,515 --> 00:43:39,075 Ya, baiklah, itu lebih baik menjadi penarikan. 549 00:43:39,198 --> 00:43:41,258 Ya. 550 00:43:42,568 --> 00:43:44,628 Ya. 551 00:43:53,813 --> 00:43:56,214 Tunggu! 552 00:45:05,051 --> 00:45:07,111 Mati. 553 00:45:08,187 --> 00:45:13,626 Aku tidak ingin mati. 554 00:45:13,693 --> 00:45:16,026 Kamu tidak akan mati. 555 00:45:16,095 --> 00:45:18,758 Mudah. Ini sudah berakhir. 556 00:45:22,335 --> 00:45:25,169 Kalian baik-baik saja? Ya. 557 00:45:25,237 --> 00:45:26,796 Anda? 558 00:45:29,875 --> 00:45:32,208 Crockett. Yo. 559 00:45:32,278 --> 00:45:36,113 Jake sudah sadar dari komanya. Baiklah. 560 00:45:36,182 --> 00:45:38,447 Kalian semua menjaganya dengan baik, kamu dengar? 561 00:45:38,517 --> 00:45:40,952 Tetap tenang, saudaraku. 562 00:46:01,107 --> 00:46:03,599 Hei, Noogie. Kami dulu kami baru saja dalam perjalanan untuk menemuimu, kawan. 563 00:46:03,676 --> 00:46:05,304 Hei, senang melihatnya kamu baik-baik saja, kawan. 564 00:46:05,378 --> 00:46:08,041 Kalian sudah terlambat. aku keluar di sini. Aku membawakanmu hadiah. 565 00:46:10,449 --> 00:46:12,850 Kalian tahu, kalian adalah orang lain, kamu tahu itu? 566 00:46:12,918 --> 00:46:15,752 Kamu mencoba membuatku terbentur oleh tiga orang Jamaika yang gila, 567 00:46:15,821 --> 00:46:19,189 dan kamu membelikanku sekotak permen dan menurutmu semuanya baik-baik saja? 568 00:46:19,258 --> 00:46:21,955 Coba saya lihat jenisnya permen ini. Kura-kura? 569 00:46:22,028 --> 00:46:24,827 Aku benci kura-kura, kawan. Anda tahu apa yang saya katakan? 570 00:46:24,897 --> 00:46:28,061 Kalian tahu, kalian beruntung Saya melihat gambaran keseluruhannya. 571 00:46:28,134 --> 00:46:32,003 Saya memahami sifatnya dari hubungan kita. 572 00:46:32,071 --> 00:46:36,031 Anda tahu apa yang saya katakan? Anda menggunakan padaku satu kali, dan aku akan memanfaatkanmu lain kali. 573 00:46:36,108 --> 00:46:40,136 Wah, tunggu sebentar. Apa yang harus dilakukan maksudmu? Hubungan apa? Benar. 574 00:46:40,212 --> 00:46:44,047 Saya adalah jaringan komunikasi berjalan dengan jeans desainer, sayang. 575 00:46:44,116 --> 00:46:46,676 aku sedang memikirkan pembagian lima persen... 576 00:46:46,752 --> 00:46:51,019 tapi kita harus memikirkan biayanya, gigi dan pensiun. 577 00:46:51,090 --> 00:46:53,150 Tak apa! Yo. 578 00:46:53,225 --> 00:46:55,854 Noogie! 579 00:46:55,928 --> 00:46:58,329 Apa yang terjadi, Carlotta, sayang, sayang? 580 00:46:58,397 --> 00:47:01,629 Noogie! Noogie, kamu baik-baik saja? 581 00:47:01,701 --> 00:47:04,603 Ya, sayang, itu dangkal. 582 00:47:04,670 --> 00:47:08,107 Dalam menjalankan tugas, tapi aku baik-baik saja, sekarang, kamu mengerti, 583 00:47:08,174 --> 00:47:10,405 karena Noogman cepat sembuh. 584 00:47:10,476 --> 00:47:13,742 Anda tahu apa yang saya katakan, teman-teman? Tapi kapan saja kalian membutuhkan Noogman, 585 00:47:13,813 --> 00:47:15,304 kamu tahu di mana aku akan berada. 586 00:47:15,381 --> 00:47:18,351 Kamu tahu? Anda tahu apa yang saya katakan? 587 00:47:18,417 --> 00:47:20,545 Siapa namaku? Noogie! 588 00:47:20,619 --> 00:47:23,248 ♪ Mengatakan iramanya jangan berhenti sampai fajar menyingsing ♪ 589 00:47:23,322 --> 00:47:26,224 ♪ Aku bilang lewati, jive, apa yang bisa saya katakan ♪ 590 00:47:26,292 --> 00:47:28,523 ♪ Aku tidak bisa memuat semuanya di dalam O.J. ♪ 591 00:47:28,594 --> 00:47:31,063 ♪ Jadi aku ambil setengahnya saja Suss mikrofonnya ♪ 592 00:47:31,130 --> 00:47:32,257 ♪ Trik atau getar ♪ 593 00:47:32,331 --> 00:47:34,425 ♪ Aku berkata, hei, sayang, ngomong-ngomong, siapa namamu ♪ 594 00:47:34,500 --> 00:47:37,129 ♪ Dia bilang aku menggunakan nama itu dari Lois Lane ♪ 595 00:47:37,203 --> 00:47:39,672 ♪ Kamu bisa menjadi pacarku Anda pasti bisa ♪ 596 00:47:39,739 --> 00:47:41,867 ♪ Biarkan aku berhenti dari pacarku disebut Superman ♪ 597 00:47:41,941 --> 00:47:44,706 ♪ Aku bilang, dia peri Saya kira ♪ 598 00:47:44,777 --> 00:47:47,576 ♪ Terbang di udara dalam selang panty ♪♪ 599 00:47:50,549 --> 00:47:53,678 Nugart Neville Lamont. 600 00:47:53,753 --> 00:47:55,984 Penangkal peradaban. 601 00:47:56,055 --> 00:47:58,183 Ayo kita temui Jake. 602 00:47:58,257 --> 00:48:00,317 Ya ampun, sudah kubilang padamu. 603 00:48:00,392 --> 00:48:03,885 Dibutuhkan segala macam untuk membuat dunia, kamu tahu?